:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــعــة "جـيـسـيـكـا مـور
مرحباً "غلوريا"
هل أنت مستعدة؟
هل نبدأ؟
هناك هاتف لك آنسة "غلوريا"
مرحباً - مرحباً عزيزتي -
"دورثي" ما الأمر؟ - لديك موعد مع "بيتر" بعد ساعة -
يا إلهي, أنا بعيدة ومرتدية ثياب غير مناسبة
لا نريده أن يختار شخصاً آخر لكنه يثق بك
اشتري ثياب على الطريق وسأكلفه بالنفقات
حسناً وداعاً
أنا هنا طوال الأسبوع يجب أن أراك كل يوم
سأسرع الآن
صديقك هاديء جداً .. لكنني أحب هذا في الرجال
متى غداً؟ - اتصل بالوكالة الفنية -
ألا يمكنك تجاهل الوكالة؟ - أيها الشقي -
وداعاً
وصل الموعد
أصيل جداً "بيتر" - توقعت أنه سيعجبك - لقد أحببته -
هل نذهب؟ - هنا؟ أنت فتى سيء -
لكن مثير جداً - بل أنت المثيرة -
شكراً لك يا نمر - لا داعي يا عزيزتي -
هل تصدقني الآن؟ - لا أعرف كيف فعلها -
صدقني هذا ليس أصعب ما حققت
أجل والآن ستزعج ظهر شخص آخر
بالطبع "كليف" أنا أفهمك
أريدك أن تعلم أنه لا داعي للتعجل أستطيع الانتظار
شكراً لك"جيسون"
فقط توقعت أنه سيكون أسهل
كل شيء يستحق الامتلاك في هذه الحياة ليس سهل تذكر هذا
ليس امرأة تكون مميزة
إنها تريد هزيمتك, وأعرف أنك تريد الشيء نفسه
أود الاقامة في فندق - لا تقلق على بقائك هنا -
لديك أفضل الأصدقاء هنا
أنا أريدك هنا في منزلي
ترى أغراضي تفهمني
تشعر بوجودي
كي تعرفني جيداً
"جيسون" - لا تقل أي كلمة -
اتصل بي عندما تكون مستعداً
عمل سهل مثل أخذ حلوى من طفل
أنا مثل عائلته - أنت مثل طفلته -
لكن لا يمكنه تركي إنه عمل غبي - هذه قصة كل يوم -
"كارول" سنفتح الساعة 5:30
وداعاً - ليس لديك عمل الآن عزيزتي -
إذا لم يكن هناك عمل فلن تكوني هنا
"كارل" كيف حال السيد الجديد؟
رائع شكراً لك, أنا ذاهبة
"لوري" هل ستغيبين ثانية؟ - أسبوعين كاملين هذه المرة -
سأتزوج ربم وأستقر
أنا أتفق معك
"غلوريا" أريد التحدث إليك
ثم بدأت آخذ الفيتامينات الإرهاق يقتلني
لم أحلم أن أكون بهذا النجاج
نحن نعمل عن فرقة من المهرجين
لكن كل ما نلمسه - يتحول للذهب -
هذا ما أقصده بالضبط بالمناسبة ما رأيك بالفصل الأخير؟
بصراحة لم أعد أشعر بالإثارة خلف الكلمات
أنت تصبحين أقل توهجاً
آمل هذا فقد تفاجأت من نفسي أحياناً
ما الأمر؟ - ليتني أعلم -
نحتاج برنامج كمبيوتر هنا لا أستطيع التعامل مع كل هذا
أنا سأبحث عنه
مرحباً - تفضل سيد "إيقانز" هذه اللحظة الأمثل -
"غلوريا" هذا "كليف إيفانز" من شركة "أفكار لا محدودة"
مصادفة غريبة, أنت لا تضيع الوقت
"الوقت يساوي المال"
يمكنك قول هذا ثانيةً
يومك سعيد سيد "إيفانز"
إذا أخبرتني بالضبط ما تحتاجين أستطيع المساعدة
بالطبع, هذه البطاقات تحوي كل منها اتصال هاتفي
هل تريدني أن أوصل الكيك إلى القارب؟
أجل أستطيع فعل هذا في السابعة والنصف بالضبط مساءً
الرقم 714 وشكراً على اتصالك بنا
"شارون" هل قمت بهذا الطلب لي؟
أجل إنه هنا وكالة "برادايز" للعروض
يجب الحضور صباح الغد - جيد -
سأحاول, هل أسأل عن أحد تحديداً؟
كلا فقد وضع الحجز - حسناً كيف الأحوال؟ -
لا بأس, أنا فقط أشعر أنني أزداد قبحاً على المكتب
أنا لا أشعر, الجمال دائماً يلازمك
أجل مع روح قبيحة
هلا تسجلي لي هذا الموعد؟
بالطبع
شركة "إيفيت" للعروض كيف أستطيع مساعدتك؟
حسناً عشاء خاص في الساعة الخامسة
لا مشكلة
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أرى هذا أكثر جذباً
أنا أشعر أنني متفرجة فقط - إذاً أضيفي مزيد من الرجال لحياتك
وجدتك, إنه هنا يا عزيزتي ولكنه ليس صبوراً
بالتوفيق
وسأوصل لك المزيد من التفاصيل قريباً
سأكون في انتظارك فتيات هذا السيد "إيفانز"
سوف يقوم بترقية برنامج العمل في المكان
هذا جيد - يبدو جذاب -
سوف يلتهمونك حباً - لم تصلي إلى الموعد ليلة أمس -
كنت مستعجلة - ليس عادةً -
أردت أن أستغلك, وأحب أن أعوضك عن ذلك
أتمنى ذلك - الساعة السابعة في الكافيه؟ -
اتفقنا
لماذا لا يأتي لتعديل برنامجي الليلة؟
ربما الليلة يأتي للاستطلاع
هل لديك مزاج لتناول شيء ساخن؟
صباح الخير "غلوريا" تفضلي
هل تأخرت؟ - على الإطلاق
سكوتش للآنسة
هل أكلت بعد؟
أنا آسفة حقاً, حدث أمر ما
هل نذهب؟ - لم أعد جائع -
فهمت
حسناً وداعاً
انتظري
أنت تغضب بسرعة
لا أحب أن يسخر مني أحد - من فعل هذا؟ -
من أين أنت" كليف"؟
أنا من " كليفلاند" في الأصل لكنني أعيش في "سان فراسيسكو"
أليس من هناك يأتي عباقرة الكمبيوتر؟
أجل هذا شغفي
هل هذا يجعلك عبقري؟ - بالطبع -
ومحترف - أراهن على ذلك -
إذاً هذه أول مرة لي في "نيو أورلينز"
حسناً لنخرج من هنا إذا أردت
أن تأتي إلى منزلي
كلا لا مشكلة
لم تكن ليلة جيدة - يؤسفني هذا -
هل أملأ لك ثانيةً؟ - كلا شربت ما يكفي ليلة واحدة -
سأطلب لك تاكسي - كلا لا بأس, أحب المشي -
ليلة سعيدة
أنا آسفة لم أستطع فعل شيء
قال أنه سيتصل بوالداي ويحضرهم إلى هنا
سوف يقتلوني - لا تقلقي على هذا -
إذاً ما هذا؟ - دائماً علمت أنك مميزة بهذا -
كاتبة ناجحة واجتماعية وفكرت أنك تحتاجين مساعدتي
لا أحتاج مساعدتك أو مساعدة أحد
تحتاجين الحماية
ماذا سيحدث إذا علم احد أن آنسة مثلك تعمل في مكان كهذا؟
أستطيع التعامل مع هذا
إذاً تريديني أن أتصل بالشرطة - لا سارة - أجل سارة -
وأنا أستطيع أن أحررك
حسناً تعال معي
حسناً آنسات هذا ما سنفعله اليوم
سوف نتلقى اتصالات العملاء صباح الغد بعد الساعة العاشرة
حسناً - ابقي أنت -
أظن أن لدي شيء لك "غلوريا" فأنا أكن لك مكانةً خاصة هنا
شكراً لك
هذا عمل جانبي ويمكن أن يحقق لك تطوراً كبيراً
أنا أحتاج بعض المال - هل عملت من قبل على الإعلانات التثقيفية؟ -
كلا لماذا - أعتقد أنني رأيتك في مكان ما من قبل لحظة واحدة -
ربما أنني أتخيل شخصاً آخر
على أية حال أود رؤيتك في الحفل الخيري هذا المساء هل أنت متفرغة؟
أنا آسفة لقد تذكرت للتو أنني مشغولة هل أتصل بك في وقت لاحق؟
ما هذا؟ أنا أعرف كل عمل في المدينة ولا أتوقع لك شيئاً
آسفة ولكننا سنبقى على تواصل وداعاً
عندما لا تصبح أفضل فتاة في المدينة سوف تندم
"شارون" ما الأمر؟
لقد أفسد كل شيء لم أريد أن أخبرك
لا عليك أنا متفهمة - كم أنا حمقاء -
لا تكوني سخيفة, هذا لم يحدث حسناً؟
شكراً "غلوريا" - ماذا؟ - شكراً لك -
أنتظر رؤيتك في المكتب - حسناً وداعاً -
الأفضل جعل المكتب جزء من الغرفة أليس أفضل؟
كلا "إيف" الجانب الفني يجب أن يكون منفصل
سيء ما حدث لـ "شارون"
ربما أستطيع فعل شيء لهذا
مرحباً بالجميع
مرحباً - ماذا تفعلين؟ -
نحن نحاول تعديل الديكور
الكمبيوتر الجديد يضع تصميمات أكثر حداثة
وأنا أفكر بجعل "شارون" جزء أكبر من الأجواء
فكرة جيدة, أليس كذلك؟
هلا تحدثت إليك لحظة؟ - ما الأمر؟ -
يجب أن أسرع, لدي جلسة خلال 20 دقيقة
سأحضر لك تلك السلطة غداً
هذا رائع, يوم سعيد
يجب أن أتصل بالسيد "إيفانز" - تفضلي -
إنه ليس هنا
هذه " إيفا نورث" من "بابيون" اتصل بي بأسرع وقت ممكن أريد أن أطلعك على المعلومات
شكراً لك
هذا الشاب دائماً خارج المكان
هلا تحدثت إليك لحظة؟ - بالطبع, لا تذهبي بعيداً -
أكره التحدث لهذه الآلات وعادةً لا أضطر
هذا ما تقوله أمي, تعلمين أنني أقلق
عندما تكوني خارج المدينة أرجوك فكر في التوقف عن الأنانية
ليس لأنني أحبك تفعل هذا
اتصل بنا كي تستريح الأم المسكينة
هذه حماتي
هذه "إيف نورث" اتصل بي بأسرع وقت
مرحباً "كليف" أنا سعيد أنك لست هنا قلت أنني سأنتظرك حتى تأتي إلي
انسى ما حدث من قبل كانت لحظة ضعف مؤقتة
لكن الأمر صعب
مرحباً أنا "غلوريا" أعتذر عما حدث ليلة أمس
وأريد أن أعوضك عن ذلك أنا أقوم بعشاء في "كليف أدميرال"
الساعة الثامنة
وعليك أن تعرفني بما يكفي لدي حياة خاصة
هل تعيشين وحدك؟ - ماذا تعتقد؟ أنني أعيش مع أهلي؟ -
أنا آسف, أنا أحاول أن أفهمك فقط
لا تقل هذا أعرف ماذا ستسأل لماذا افعلها
أليس كذلك؟
في الواقع إنه جزء من المهمة ألم تضطر لفعل هذا في عملك؟
تقصدين الخروج مع أي أحد؟ - فقط الجميل -
ولا أحد منهم يعرفك - في أغلب الأحيان هذا أفضل -
"غلوريا" هناك هاتف لك - شكراً, أرجو المعذرة -
أنا أفهمك لن اذا ظننت أنني سأذهب من منتصف عشاء
حسناً حسناً
ساقابلك في المنزل فوراً
أنا آسفة جداً لكن يجب أن اذهب
آمل أنه لا شيء خطير - كلا ليس خطير -
هلا أخذت منك موعد مفتوح؟ شكراً لك
لماذا لا تطلبي مساعدة "دورثي" إذا لم تستطيعي فعلها بنفسك؟
سوف تسعد بالمساعدة .. أجل
أنا أقصد هي وثلاث فتيات أخرى
إنه عمل كبير - حسناً -
ليس الليلة لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
لا أصدق هذا - لن أستطيع الوصول في الوقت المناسب لدي عمل هام -
أحسنت الوصف, من هو الرجل المحظوظ؟
لم لا تأتي بنفسك وتريه؟
الآن هذا عرض لا أستطيع رفضه
حسناً ساراك لاحقاً
إنه يملك احترام الرجل القديم
فقط تخيلي ذراعين كبيرتين مثل رجال الكاوبوي
تنتظر موعد الحب
آسفة لا يمكنك الذهاب فكري بأول قانون في العمل
بالضبط - انتظري -
حسناً أنا مستعدة
مرحباً أنا "غلوريا" وهذه "إيف"
مرحباً .. "غراي" الفتيات وصلاً أنت تعرف حقاً كيف تختارهم
تفضلوا سيدات
لدينا منزل جميل هنا
ومنزل متنقل أيضاً
خيول أصيلة
هل تريدون بيرة؟ لدينا كثير من البيرة
هل صديقك كاوبوي أيضاً؟ - صحيح جميعنا من المزارع -
"لونغ ستار"تكساس" أليس كذلك "غراي"؟
لم أعد مغرم بالأبقار أكثر من النساء
شامبانيا للسيدات هيا
لدينا شيء مستورد من فرنسا 1983
رائع جداً ويجعلك ساخن - خدمة الغرف؟ -
هلا ترسل لي زجاجة "دانكيرك" 1983
أنت حقاً جميلة, وأوصلت الطلب
كما وعدت
هذا مبدأ شركتنا هذه "غلوريا"
أحببت هذا, ليست سيئة أيضاً
هناك حفلة في المكان لكن ينقصها الموسيقى
إنها حفلة بالفعل - الموسيقى ملائمة لي
هل أستطيع مساعدتك؟ - أنا هنا لرؤية السيد "آديسون" أنا عارضة -
سأرى إن كان في المنزل أم لا
هلا تستريحي قليلاً؟ - شكراً لك -
المشهد ليس جيداً عليك أن تحضر كل الدمى إلى الواجهة
ما تفعله لا يرقى إلى أي مستوى
أنا أفعل ما يستوعبه الناس - حسناً كما تريد -
النقاد لن يحبون ذلك
لكن كما تريد
هل لديك عمل هنا؟ - آسف لا شكراً لك -
أكملوا عملكم إنه الباب الخاطيء
من فضلك أنت هنا لأجل "كليف إيفانز" أليس كذلك؟
هلا تبلغيه تحياتي "جيسون"؟
بالطبع - شكراً لك -
لا أعرف إلى متى سأحتمل هذا - ألا تأخذين الفيتامينات؟ -
لا أقصد هذا, أقصد إخفاء الأمور دائماً أتلقى اتصال من عميل
وأنا دائماً أحصل على شيء مربح قبل أن أتصل بك
إنها مشكلة في العمل .. أحد عملائي
يقوم بابتزازي
ما كان يجب السماح بهذا نحن لسنا مستعدون
ربما ليس أنت لكن أنا مستعدة
سارة لا أعتقد أنك مدركة أن أمامنا مخاطرة أكبر من ذلك
هذه عملية بمليون دولار
"دورثي" هل فقدت عقلك؟ الكتاب هو كل ما يهم
أيضاً هذه مجرد لعبة مرح
إنها تجارة
إنه "كليف"
بالمناسبة لدي تحية لك من "جيسون"
حقاً؟ - من هذا؟ -
أنا وهو كنا مستشارين فنيين معاً
لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟ - لم تسأليني -
كنا نعمل قليلاً على الشاطيء نجري عرض عند الماء
أحب أن أعطى فرصةً هناك
إنه مجرد عمل
أجل الشامبانيا .. لقد فقدت رأسي
كان ذلك جميل
لا أصدق أنني سمحت بحدوث هذا - لماذا؟ -
ليس لي على أية حال فأنا - ماذا بك؟ -
عفواً؟ - أنت تفهم سؤالي -
آسف أظن عليك معرفة شيء عني - أنت تتحدث كثيراً -
هذا ليس مكاني إنه لصديق لي
لا تقلق
ثق بي
أنا آسف
لقد فعلت ما بوسعي ولكن لقد هرع من هنا سريعاً
لديه صداع - أجل هذا واضح -
لا أستطيع الانتظار حتى رؤيته
هل أصبحت مجنونة؟ - ربما - ماذا تفعلين؟ -
لم أعد أحب هذه اللعبة
دمرت كل شيء .. أرجوك - أنا آسفة -
بالطبع أستطيع أن أرفقك ببعض البرمجيات في "نيو أورلينز"
لكن أريد أن أعرف بالضبط المكان الذي تريده
أنا مهتم بجودة الطلب لا يهم أين المكان
إذا كان لديك طلب خاص أرسله إلى مكتبي
ماذا تواجه من مشكلة؟ - إنها مسألة بسيطة -
الفرع الميداني جمع كل المكاتب معاً ولا أعرف ماذا يحتاجون
ماذا لو أرسلت لك أحد رجالي يساعدك على التقرير؟
هذه في الواقع فكرة جيدة هي ما أحتاج بالضبط
متى سترسل لي رجالك؟
لا أعرف, لم أعرف بأنك تعيش في الشارع المحلي
أستطيع أن أقدم لك عرض منتجات مصور قبل ان نبدأ بالعمل
لقد قلت هذا للتو - حقاً؟ ومازلت أراها فكرة جيدة -
إذاً متى نبدأ؟
في أقرب وقت سأجعل مكتبي يتصل بك - حسناً إذاً -
اين نحن؟ سأطلب سيارة أجرة
سأتصل بك عندما أفرغ من العمل
أنا أبحث عن شخص يأتي إلى هنا
ممنوع الصعود إلى الأعلى
لا بأس سأنتظر في الخارج
مرحباً - مرحباً كنت في الحمام -
أعطني لحظة فقط
أحضرت عشاء لشخصين
هل هذه فكرة "إيف"؟ - بشكل غير مباشر -
هل تفكر بها؟ - كلا أنت فقط -
لكنك تتظاهر بذلك
مكان جميل - أجل -
توقفي عن الروتين المعتاد لا أريد سماع أنها أروع ليلة في حياتك
إذاً سمعت هذا من قبل؟ - أستطيع التخيل -
فقط أريد أن أكون معك - لهذا اشتريت الثوب؟ -
ما الذي حدث؟ هل "دريك" تأخر عن موعدك؟ - "دريك؟" -
حسناً أحد أصدقائك - هل تشعر بالغيرة؟ -
أغار؟ من عاهرة؟
أنت لست لطيف هذا اليوم
ماذا تريدين مني؟ - أريد أي شيء تريده -
وأنا لا أعرف ماذا أريد
"غلوريا" اريد أن أخبرك بشيء
ليس الآن - بل الآن -
لم أفعل هذا من قبل
أنا أريدك
أين كنت في المساء؟ - لماذا تهتم بعملي؟ -
أريد أن أعرف
أخبريني - اتركني وشأني -
قلت أنك لا تعملين أين كنت؟ - مع صديق -
ممنوع عليك زيارة الأصدقاء فلنوضح هذا الأمر جيداً - اتركني وشأني -
لا تغضبيني يا فتاة
اذهبي إلى النوم, لا أريد أن تكوني مثل عجوز متعبة
أردت ان أخبرك .. بشأن ليلة أمس - لا تقل شيئاً آخر -
أنت مقرب مني كثيراً ليس عليك شرح .. هذا؟
نسيته في المنزل
أردت أن أعطيك شيئاً تتذكرني به
لكن شكراً لك
لقد تأخرت هل أوصلك في طريقي - لكن -
هل عدنا من جديد؟ - أنا آسف -
ليلة أمس .. لم أستطع أن أوقف الشعور بالخوف
واليوم أيضاً؟ - كلا أنا -
في الواقع أجل
لا أعرف
حسناً لكن علي أن اذهب
لا يمكن أن أدعك تذهبين الآن سآتي معك
توقف عن اللعب - لست ألعب -
اللعنة على كل شيء إنها شركتي وأنت عميلتي أو أنا عميلك
أنت مجنون - كلا -
سنكون مثل الآخرين أنا وأنت
حسناً هيا بنا
سأحضر لك كل المعلومات التي تحتاجيها
أريدكم أن تقابلوا "لورا" سوف تعمل معنا
وأعلم أنكم تريدون أن تشعروها بالترحاب هنا
أخيراً جئت .. أين كنت؟
هل هذه بديلتي؟ لم أتأخر كثيراً
لا تستفزيني
"لوري" هلا تريها المكان؟ ربما تحتاج بعض الثياب
لدي ما يلائمها تماماً - بالطبع -
لكن لا أستطيع التأخر عن الساعة السابعة - حسناً تستطيعي الذهاب ولكن لا تتأخري هذه المرة -
عملاؤك يصرخون طوالا ليوم ماذا حدث؟
كان بوسعك الاعتذار كي أرسل شخصاً آخر
كنت مع "كليف" رجل الكمبيوتر
أعرف بأنه يحتاجك ولكن ألا تشعرين أنك أصبحت
حساسة في ذوقك؟
الجنس ليس كل شيء
أنا أحب رفقته نحن سعداء معاً
أتفق معك أن الجنس ليس كل شيء ولكنه الكثير
ماذا ستفعلين؟
لا شيء
هل أنت مستعدة للذهاب من "باسيون"؟
أنت ذكي حقاً قمت باختيار مناسب أحب الرجل الذي يفكر
كان رائعاً لا تقلق
لست قلق
سنهزم هذا
لست قلق - حسناً -
ثق بي
لا تثقي - أتمنى لو لم أضطر لهذا -
أنا أيضاً
"بيتر" لا تجرب حظك - لا أعتقد أنني أترك لك شيء تشتكين منه -
اذهب من هنا - أنت تتلقين الأمور بخشونة -
ساذهب - أنا سأفعل ذلك -
هذا الرجل يبحث عنك
ألن تعرفينا ببعضنا؟ - هذا "بيتر" -
ومن هو؟ - "كليف" -
أنا "كليف إيفانز" من شركة حلول بلا حدود أقوم بتثبيت برامج الكمبيوتر
جئت بطلب من الآنسة كي أجري بعض الاستطلاعات
حسناً؟
إنها معي الآن, استطلاعات أسئلة يمكنكم الرد عليها في أي وقت
هل هذا كل شيء؟ - أجل ساذهب الآن, مالم ترغبي بشيء آخر -
لا شكراً لك - وداعاً, لا تتأخروا في الرد -
من هذا الرجل؟ - كما قال لك -
سأحضر مشروب هل تريدين شيئاً؟ - لا شكراً -
لا يمكنك الانسحاب الآن كم مرة عليك شرح الأمر؟
لنعتزل ونحن في القمة - ماذا سيفيد هذا الرجل على أية حال -
تقصدين "بيتر"؟ إنه مجرد أحمق
لكنه لن يترك البطة التي تضع البيض الذهبي
لكنني لم أكن أقصده - أنا أعرف ما تفكرين به -
حسناً أستطيع التعامل مع "بيتر" - لأنك غذا ذهبت إلى الشرطة فهذه مجرد صحافة حرة
بالطبع الوكالة الفنية ستكون بخير في ذلك الوقت
هل أنت متأكد أنك تريدين التخلي عن كل هذا؟
هذا ليس الفكرة وتعرفين هذا - سوف يذهب خلال أيام -
إلى "سان فراسيسكو" ستحصلين على وقت للتفكير
ربما ترين الأمور بشكل مختلف
مرحباً "فيل" أعطني المعتاد
معك حق "جيسون", مازلت متردد في ذلك الإلتزام
لكن الآن الكثير تغير بعد المنزل الجديد والأصدقاء الجدد .. أنت صديق جيد
ربما أفضل صديق عرفته لكنني
قابلت فتاة
إنها ...
لا أعرف بالضبط لكنني أريدها
ولا أعرف أكثر من ذلك نحن متعاكسان تماماً
مرحباً - "كليف" هذا أنا "سارة" أنا أنتظرك -
اين أنت؟ - في مكتب "جاكسون" -
"سارة"
سوف تنتهي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية
الأفضل أن أذهب الآن
متأكدة؟
أننا سنكون سعداء معاً؟ أجل
سأقابلك في المطار - حسناً -
مرحباً "شارون" أغلقي المكتب وأحضري المفاتيح إلى السيارة
سآتي لاحقاً لتوقيع الأوراق وداعاً
كنت أفكر في هذه الأيام ووصلت إلى نتيجة أنك على حق
أنا أيضاً وصلت إلى أن هذه النهاية لنمضي في طريقنا
"دورثي" سأترك المدينة
مهلاً دقيقة, لا يمكنك ترك كل هذا ببساطة
لست كذلك, أنا أؤمن بالكتاب مثلك تماماً
وسأسجلك على الكمبيوتر - إنه ذلك الشاب أليس كذلك؟ -
آمل أنك تعرفين ما تفعلين - سنبقى على اتصال -
"دورثي" أنا سعيدة أنك هنا هل انت متفرغة الليلة؟
أعتقد أننا التقينا في منزل ذلك الرجل
"كليف"؟ لدينا بعض الأعمال لم ننتهي منها
أجل لا بأس
كلا أنا بخير
حسناً أراك لاحقاً
عدنا إلى الفصل الأول
سارة
:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "لينو فنتورا